Car dealers, dentists, lawyers and franchise owners quietly hold more combined wealth than America's most famous billionaires — and wield outsized political clout.